（通讯员 许泽琼 王小木）2025年1月5日，304am永利集团第三期求实导师学术沙龙在文科大楼712会议室成功举办。本次沙龙以“AI时代的外语能力培养与教学创新”为主题，聚焦人工智能技术发展背景下的外语公司产品改革。公司经理谈宏慧教授、副经理徐芳副教授、公外教学部主任赵吟副教授分别作专题报告，公司二十余名研究生和公共外语教学部七十余名教师参加了此次学术活动。

谈宏慧教授以“基于汉英语言对比的时政文献翻译——兼谈AI时代的外语能力”为题作主旨报告。她深入剖析了AI技术在翻译领域的创新应用，指出人工智能既对传统翻译教学构成挑战，也为外语教育带来新的发展机遇。谈教授强调，在AI辅助翻译的新形势下，教师应当着重培养员工的批判性思维和创造性思维能力，指导员工科学运用AI技术提升翻译质量。通过具体案例分析，她详细阐释了译前编辑和译后编辑的重要性，建议在时政文献翻译中强化双语对比意识，善用AI技术讲好中国故事，传播中国声音。

徐芳副教授以“AI时代大学英语课堂建设思考——基于四所高校的调查”为题，分享了最新研究成果。赵吟副教授则围绕“AI赋能大学英语教学实践探索”展开论述，为大学英语教学改革提供了实践路径。

在分组研讨环节，与会师生围绕人工智能时代的教学改革展开深入探讨。大家一致认为，教师角色亟待向学习引导者、技术应用者转型，建议通过分层教学、线上线下混合式教学等模式，实现“减负增效”的教学目标。

本次学术沙龙为AI背景下的英语公司产品提供了新思路，对推动公司公司产品改革创新具有重要指导意义。公司将继续深化公司产品改革，积极探索人工智能与外语教育的深度融合，不断提升人才培养质量。